实用登山技术手册

声明 
登山是一个潜藏着危险的运动,应当掌握一定水平的正确的知识和技术. 
以下几个篇章介绍了在新西兰阿尔卑斯山区的登山运动的技术方面的知识.这些知识最好在有资格的高山向导或登山教练员的指导下学习并实践. 
这本手册的编辑者及Alpine Guides Mount Cook Ltd.公司对使用本手册的登山者的活动不承担任何责任. 

介绍 
本手册是新西兰具有最新水准的在登山技术方面的积累的产物.它由新西兰高山向导基于攀登库克山山区多年的经验发展而来. 
它不想作为任何一个登山主题的最终版本,或是某个主题的关键点的最后总结. 
它最初只是作为较难学习的登山技术方面的教材参考书提供给Alpine Guides的参加者,因此书中用到许多图表来帮助理解. 
本手册的开本较小,便于登山者携带,因此可在山中实地练习书中提到的技术.

编译者注: 
本书是由新西兰Alpine Guides登山学校编写的技术手册,该书内容并不具有最全面的代表性,
该教程由两个教练在十天里面对十个学员教授,所以仅仅通过阅读是不能理解许多内容的,但我们认为它是非常全面并有效的手册型版本. 
新西兰是一个多山但低山,低冰川的国家,故文中气候,服装准备,高山病等方面与中国国情不尽相符或没有谈及,请参考其它经验或资料. 
书中难免有翻译和理解不准确的地方,欢迎资深人士不吝赐教.