汉堡植物与花卉公园

汉堡植物与花卉公园位于汉堡市中心的植物与花卉公园(Planten un Blomen)，这是低地德语。它的名称用标准德语来拼写就是Pflanzen und Blumen，意思是植物和鲜花)是汉堡人的骄傲，也是汉堡人最喜欢的市内休闲场所。该公园西起卡洛林大街(Karolinen—strasse)，北到动物园街(Tiergartenstrasse)和艾德蒙特西门子林荫大道(Edmund—Siemens—Allee)，东起达门托大街(Dammtorstrasse)，南到米伦门(Millerntor)。

这里原是17世纪防御工事的一部分，1819—1820年，根据园艺师阿特曼(Altmann)建议，防御工事被平毁，昔日的工事变成了公园。1935年，现在的植物园区不再作为墓地。以北德园艺“植物与花卉”(Plantenun Blomen)展览为契机，园艺师卡尔·普鲁明(Kar Plomin)对该公园进行了彻底的改头换面，从此，“植物与花卉”作为这个公园的名称一直沿用到今天。1953年、1963年和1973年，这里曾举办过国际园艺博览会。这使得该植物与花卉公园获得新生。1990年，在旧植物园内建了一座日本公园。之后，又按日本人Araki的计划对其进行了扩建。与此相关值得一提的是，新展区玫瑰园诞生了。今天，在旧植物园里还有来自地中海的植物，热带植物温室(Tropengewaechsenhaeuser)非常值得参观(免费)。在仲夏夜，该公园会有一系列活动，如在公园湖处有光电风琴演奏（Wasserlichtorgel），音乐喷泉随音乐声之不同，喷法也发生变化。在1935年的人工瀑布处是新的药剂师花园和音乐凉亭。靠近马赛大街（Marseiller Strasse）是让孩子的心跳得老高的儿童游乐园。在名叫“大小城墙”(Kleine bzw Grosse Wallanlage)的园区，设有梯级小水池，池内长满了水生植物。当然，在该公署的不同地区也设有餐馆。