流失欧洲的中国古地图

掷箸生

李孝聪

　　中国古地图自16世纪八十年代由耶稣会传教士送到澳门，然后搭葡船经海路送回罗马教廷和西班牙王室。16世纪与17世纪之交，由于荷兰人在亚洲的频繁活动，致使一些中国地图乘荷兰船只回航欧洲的航线，首先传到阿姆斯特丹，然后再流传到欧洲其它地方。17世纪，部分中国地图也从北方陆路流入俄国和欧洲。两次鸦片战争期间及以后，中国地图外流的频率大大加快。
1991年我在荷兰莱顿大学进修，该年6月参加了在瑞典乌普萨拉大学和斯德哥尔摩召开的第14届国际地图学史大会，有幸结识了欧洲各国图书馆、博物馆地图收藏部的负责人，借此初步了解了各国收藏中国古地图的情况。翌年，转赴伦敦英国图书馆地图部和东方与印度事务部做研究学者，并在那里完成了欧洲所藏部分中文古地图的初步调查与编目。1994年秋去意大利罗马大学文学院东方学系做访问学者时，搜集整理了流散在意大利、梵蒂冈各处的数百幅早期中文地图。几年间，在有关学者的支持与帮助下，我在欧洲考察翻阅了数千幅（册）20世纪以前印、绘制的中文地图，并搜集整理了一批中文地图资料，《欧洲所藏部分中文古地图叙录》便是我当时调查研究的记录与成果。
1571年，西班牙人在吕宋岛西海岸建立了一个新据点———吕宋港（今菲律宾马尼拉），开辟了由中国福建沿海经澎湖列岛到吕宋，再经苏禄群岛抵摩鹿加群岛然后转去欧洲的航线。事隔两年，一幅从中国人手中得到的明嘉靖三十四年（1555年）福建省龙溪县金沙书院重刻的《古今形胜之图》，便沿着上述航线于1574年转呈给马德里的西班牙国王菲利普二世。这幅地图连同原始信件至今仍保存在西班牙塞维利亚市的印度总档案馆内。它很可能是迄今所知尚存的最早流入欧洲的中国人绘制的地图。
中国人画的地图与欧洲人的地图在内容和表现形式上有很大不同，从中可以看出东方人和西方人对世界的不同看法。
很长一段时间以来，国外学者认为中国传统舆图没有什么科学性和精确性。从表面上看，传统中国地图通常采取平面与立面相结合的形象画法，“详于水而穷于山”，讲求意境。但值得注意的是，从唐、宋以来，历代中国官府要求地方政府将所辖地区的地图每3年一造送，其功能主要是为中央及各级地方官吏掌握统辖区域的疆域、人口、贡赋，故图内只须显示疆界城池、山川形胜、道路关隘，其余均以文字注记。所以，传统中国地图四边的文字说明甚多，体现了相当明确的务实性。
就我所寓目的中国古地图而言，不难发现，16世纪下半叶至17世纪流入欧洲的中国地图种类以明朝中叶嘉靖以后至清朝初叶顺治与康熙前期刻印的全国总舆图（集）为主，反映了西方人对当时神秘莫测的东方大地的一种探求心理。他们迫切希望了解中华帝国的版图究竟有多大，是什么样的一种地理大势。而早期流入欧洲的各种版本的中国地图，便成了当时西方地图学家编制亚洲地图的根据。
19世纪中叶以后，英国、法国的势力陆续取代葡萄牙、西班牙和荷兰等国在东亚的地位，开展对华贸易与侵略战争，很大一批清朝地方军事营汛舆图都是这个时期被劫掠到西方去的。及至19世纪后半叶到20世纪初，欧洲几乎所有的国家都与中国发生过接触，越来越多的刻印或手绘中国地图，被负有各种使命的西方传教士、商人、旅行探险家、外交官、军事侵略者等陆续带往国外。其中官绘本军事、海防图所占比重也明显增强。这记录了那个时期西方在中国殖民扩张的历史和势力范围。
英国收藏的中国古地图比较有代表性。伦敦大英图书馆收藏有200多幅（册）中文古地图，其中有100余幅是清朝嘉庆至道光初年江苏、浙江、福建、广东诸省编绘的军事营汛图，上面还盖有当地各级官府的满汉文红印。
在德国收藏的中国地图中，有近百幅是清朝同治、光绪年间绘制的山东、直隶两省各府、州、县政府或河道水系地舆图，以及长城与长江水师营汛地的长卷和各种专题图。
法国国家图书馆一直致力于收集早期绘、刻的中文地图，像耶稣会士南怀仁编绘的《坤舆全图》，尤以此处搜集的版本最全。在该馆收藏的40余幅中国明清时期的绘本和刻本地图中，比较珍贵的当属万历、天启年间由朝鲜画师根据王泮题识的《舆地图》增补摹绘的一幅大型绢底彩绘图，同期类似作品已寥若晨星。
明朝中叶至清朝前期耶稣会士编绘的中国地图，多数收藏在梵蒂冈教廷图书馆，其中包括利玛窦编绘的中文世界地图《坤舆万国全图》万历三十年（1602年）版的两个印本，汤若望编绘、罗雅谷校订的《赤道南北两总星图》，卜弥格的《中国总舆地图》，毕方济的《坤舆全图》等。
在欧洲，许多个人收藏的中国古地图都成了博物馆的重要特藏。如柏林藏图的一部分是李希霍芬男爵（1833—1905）于清朝同治、光绪年间在中国做地质、地貌学调查时的收集品。慕尼黑大学东亚所的藏图是民国时期在中国做考察旅行的建筑师博什曼博士（1873—1949）的收藏。
意大利地理协会收藏着200余幅明清以来手绘或刻印的中国地图，其中较稀见者有：明彩绘本《甘肃全镇图册》16幅册装，明彩绘大同镇图说28幅；清绘本承德避暑山庄外八庙全景图，清彩绘广西省《军行粮运水陆程站里数》7幅地图，清绘本云南省《黄粮台六河全图说》15帧，以及描绘黄河、运河、滹沱河全流程的彩绘长卷，还有数十幅官绘本清朝沿海各省府、厅、州、县的军事营汛与炮台建筑工程图，400余帧清乾隆、嘉庆年间绘制的广东、广西、贵州、云南等省少数民族聚居地区的地图与生活习俗服饰图说。
由于这些中国古地图多出自当时人之手，保存了大量真实可信的历史信息，往往给后世的研究者以意想不到的启迪。
（作者系北京大学教授）

[ Last edited by 掷箸生 on 2006-5-22 at 11:40 ]

小小牛

中国有很多古物也流失在外国都拿不回来,可以拿回来的都需要用高价购回!